The Earth is our Mother

La devise de Oï Polloï, groupe de punk-écossais-écolo est claire: "pas de compromis dans la défense de notre Terre."

Sévissant depuis plus de 20 ans sur la scène rock indépendante internationale avec enthousiasme et honnêteté, Oï Polloï combat la marchandisation de la planète à grands coups d'idéaux libertaires et de docks coquées "non animales" (en cuir végétal).



Je leur laisse le clavier le temps d'un extrait:


How can you buy or sell the sky? The warmth of the land? The idea is strange to us. If we don't own the freshness of the air and the sparkle of the water, how can you buy them? Every part of the earth is sacred to my people - every shining pine needle, every sandy shore, every mist in the dark woods, every clearing and humming insect is holy in our memory and experience. (...)

Teach your children what we have taught our children:- THAT THE EARTH IS OUR MOTHER. WHATEVER BEFALLS THE EARTH BEFALLS THE SONS AND DAUGHTERS OF THE EARTH. MAN DID NOT WEAVE THE WEB OF LIFE - HE IS MERELY A STRAND IN IT. WHATEVER HE DOES TO THE WEB HE DOES TO HIMSELF.


See you on the barricades. Oï Polloï. Feb.99






Voici également un morceau d'une interview réalisée à Genève en 2002 de Deek, chanteur du groupe:



"Chéri-Bibi- On ne peut pas aménager le capitalisme.

Deek – Ouais ! C’est comme vouloir faire un capitalisme vert… ce qui est complètement ridicule, c’est une contradiction. Il faut que les gens développent les choses par eux-mêmes hors du système. Je ne sais pas comment ça se passe en France, en Suisse ou ailleurs mais en Ecosse il y a des gens qui essaient de construire leurs propres communautés et villages écologistes, de travailler et de construire leur maison tous ensemble, où les gens peuvent se promener en vélo ou marcher… Il y a des gens qui travaillent sur des nouvelles inventions, comme utiliser l’énergie du vent, du soleil,… Les gens peuvent faire pression sur le gouvernement mais pas en faire partie. Nous ne pensons pas que l’on peut faire partie du gouvernement mais on peut éveiller les gens à ce qu’il se passe, au fait que certains développent de nouvelles technologies, et faire pression sur le gouvernement pour qu’il fasse ce que l’on veut. Nous croyons vraiment que les gens doivent faire les choses par eux-mêmes."




L'interview complète et traduite (en plus!):

http://contre.propagande.org/pravda/modules/news/article.php?storyid=141




Ces vieux punks ne manquent pas non plus d'humour, n'hésitant pas à poser avec leurs guitares électriques dans un champ de menhirs pour les photos du livret de l'album Fuaim Catha.





AR FEARANN: GUN CRAOBHAN GUN DAOINE


(Pour nos amis qui ne lisent pas le Gaëllic: "Notre terre: dévastée - dépeuplée")


See you...!